译文
灵异的橘树无根而井中自有清泉，人世间犹如梦境又过了千年。 故乡园中再也见不到乘鹤归来的仙人，不知他如今的名号排在第几位神仙。 寒风冷冽露坛寂静人声悄悄，地方荒僻小径杂草绵延不断。 怎样才能追随苏仙公的足迹，在白天里被云霓旌旗簇拥着飞升上天。
注释
橘井：典故出自《神仙传》，相传苏仙公得道成仙前，告母将疫，用橘叶井水可救。后以橘井指代仙迹或道家修炼之地。。
灵橘：具有灵性的橘树，指代仙家之物。。
重归鹤：指仙人乘鹤归来，典出《搜神后记》丁令威化鹤归辽故事。。
苏君：指苏仙公，传说中的仙人，因在橘井旁得道成仙而得名。。
霓旌：仙人所用彩旗，以云霓为旗，指仙仪仗。。
赏析
此诗以橘井仙迹为题材，通过虚实相生的手法营造出空灵飘逸的仙境意境。首联以'无根井有泉'的奇幻景象开篇，暗示仙家超脱凡俗的特质；'世间如梦'既写时光流逝，又暗含人生虚幻的哲理。颔联用丁令威化鹤典故，表达对仙人踪迹的追寻与向往。颈联以'风冷'、'地闲'的萧瑟景物反衬仙迹渺茫，营造出寂寥空灵的意境。尾联直抒胸臆，表达追随仙迹、飞升上天的强烈愿望。全诗语言清丽，意境幽远，体现了唐代道教诗歌的典型特色。