译文
杂乱的竹林围成清幽的密境，垂下的藤萝遮蔽着曲折的小路。 晴朗林间风色清淡，傍晚水面上日光带着寒意。 美丽的树石为谁而生？山间的烟云只是自然弥漫。 群峰仿佛在等待着什么，满眼都是碧绿高耸的山峦。
注释
乱竹：丛生的竹子，形容竹林茂密无序。
垂萝：下垂的藤萝植物。
屈盘：曲折盘绕。
晴林：晴朗天气下的树林。
晚水：傍晚时分的河水。
巑岏（cuán wán）：山势高耸峻峭的样子。
烟云：山间的云雾之气。
自漫：自然弥漫。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘山谷幽深之景，展现了文同作为文人画家的独特观察力。前两联通过'乱竹''垂萝''晴林''晚水'等意象，构建出清幽深邃的山谷意境。颈联'树石因谁好，烟云只自漫'蕴含哲理，表达自然之美不因人而存在的道家思想。尾联'群峰若相待'运用拟人手法，赋予山峰以生命感，'碧巑岏'一词生动刻画山势峻峭。全诗语言简练，意境清远，体现了宋代山水诗追求理趣与画意的艺术特色。