译文
看似随意不修边幅实则构图精妙适宜， 松荫溪水静谧之处意境清雅奇绝。 山中书斋品茶后正可安眠休憩， 云雾穿行林间正是山雨欲来之时。
注释
乱头粗服：形容不加修饰、自然质朴的状态，比喻王蒙画作的天然意趣。
位置宜：构图布局恰到好处。
松阴溪静：松树荫蔽、溪流静谧的幽静景致。
山斋：山中的书斋或居所。
云气穿林：云雾穿行于林间的动态景象。
赏析
此诗为乾隆皇帝对元代画家王蒙艺术风格的精准品评。前两句以'乱头粗服'形容王蒙画作表面看似随意实则匠心独运的特点，'松阴溪静'概括其画中常见的幽静意境。后两句通过'山斋茶罢''云气穿林'两个典型场景，生动再现王蒙山水画中那种闲适自然、充满生活气息而又暗含动态变化的艺术特色。全诗以诗论画，准确把握了王蒙'繁密苍茫、意境幽深'的艺术风格。