原文

凉飙乱黄叶，迟客橘阴清。
萝径封行迹，云门闭野情。
零林秋露响，穿竹暮烟轻。
莫恋幽栖地，怀安却败名。
中唐新乐府 五言律诗 僧道 写景 劝诫 友情酬赠 含蓄 山居 山水田园 抒情 文人 林泉 江南 淡雅 清新 秋分 秋景 隐士 黄昏

译文

凉风吹乱了枯黄的树叶，主人在橘树清荫下等待客人。 长满女萝的小径少有行人足迹，云雾缭绕的山门隔绝了尘世之情。 稀疏的树林中秋露滴落作响，暮色中的轻烟穿过竹林。 不要过分留恋这幽静的隐居之地，贪图安逸反而会败坏声名。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了刘逸人林泉居所的幽静景致，通过'凉飙乱黄叶''萝径封行迹'等意象，营造出超脱尘世的隐居氛围。诗中'零林秋露响，穿竹暮烟轻'一联，以动衬静，通过秋露滴响和暮烟穿竹的细微声响，反衬出环境的幽深静谧。尾联'莫恋幽栖地，怀安却败名'转折巧妙，在赞美隐逸之趣的同时，又劝诫友人不可过分沉溺安逸，体现了诗人既向往隐逸又关注世事的复杂心境。全诗语言清丽，意境幽远，对仗工整，展现了皎然诗歌'清机逸响，闲适自如'的艺术特色。

注释

凉飙：凉风，秋风。
迟客：等待客人，此处指刘逸人待客。
橘阴：橘树下的阴凉处。
萝径：长满女萝的小径。
云门：云雾缭绕的山门。
野情：野趣，自然之情。
零林：稀疏的树林。
暮烟：傍晚的烟雾。
幽栖地：隐居之地。
怀安：贪图安逸。

背景

此诗为唐代诗僧皎然拜访友人刘逸人隐居之处所作。皎然是中唐著名诗僧，俗姓谢，字清昼，为谢灵运十世孙。他虽出家为僧，但常与文人雅士交游，这首诗即是他秋日造访友人隐居林泉时即景抒怀之作。诗中既表达了对友人隐居环境的欣赏，又蕴含了对隐逸生活的理性思考，反映了唐代僧侣文人既追求禅境又不忘世情的特殊心态。
诗词大全