译文
连绵的夜雨停歇，浓黑的乌云散开，万顷清辉照耀着明镜般的台地。 种竹的道人不知去向何方，只有白云默默守护着青翠的苔藓。
注释
连宵：整夜，通宵。
墨云：浓黑的乌云。
万顷：形容面积广阔，一顷为一百亩。
镜台：此处比喻雨后清澈如镜的水面或地面。
种竹道人：指画中或想象中的隐士形象。
苍苔：青苔。
赏析
此诗为石涛自题画作之诗，充分体现了文人画诗书画一体的艺术特色。前两句描绘雨后初晴的清新景象，'墨云开'与'清光照'形成鲜明对比，营造出空明澄澈的意境。后两句笔锋一转，由景及人，'种竹道人'的缺席与'白云无语'的静默相映成趣，营造出超然物外的禅意。全诗语言简练，意境深远，既写景又抒情，既实写画境又虚写心境，体现了画家淡泊高远的隐逸情怀和物我两忘的艺术境界。