原文

两两渔舟摇下，双双紫燕飞回。
流水白云芳草，清风明月苍苔。
六言绝句 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 隐士 黄昏

译文

成双成对的渔舟摇桨顺流而下， 结伴而飞的紫燕翩翩归来。 潺潺流水映着白云，岸边芳草如茵， 清风吹拂，明月朗照，青苔点缀山间。

赏析

这首六言绝句以简洁明快的笔触，描绘了一幅超然物外的山中隐居图。全诗采用'两两''双双'的叠词手法，强化了画面的对称美和节奏感。前两句写动态景物：渔舟摇荡、紫燕翻飞，充满生机；后两句转为静态描写：流水、白云、芳草、清风、明月、苍苔，六种意象并列，营造出清幽淡远的意境。诗人通过白描手法，将自然景物有机组合，不着一个'山'字而山中景色尽显，不写一个'隐'字而隐逸情怀自现，体现了中国传统山水田园诗'以景写情，情景交融'的艺术特色。

注释

两两：成双成对的样子，形容渔舟排列有序。
摇下：摇桨顺流而下。
双双：成双成对，与'两两'呼应，增强画面感。
紫燕：燕子的一种，羽毛在阳光下呈紫蓝色，被视为吉祥之鸟。
流水白云芳草：三个自然意象并列，描绘山中清幽景色。
清风明月苍苔：继续排列自然景物，营造超脱尘世的意境。

背景

此诗为古代隐逸诗代表作，具体创作年代和作者已不可考。从诗风和内容判断，应出自宋明时期隐士或慕隐文人之手。六言诗体在唐代以后逐渐流行，尤其适合表现闲适淡泊的隐逸情趣。诗中描绘的'渔舟''紫燕''清风明月'等意象，都是传统隐逸文学常见元素，反映了古代文人对远离尘嚣、回归自然的生活向往。
诗词大全