原文

象辂初乘雁，璇宫早结缡。
离元应春夕，帝子降秋期。
鸣瑜合清响，冠玉丽秾姿。
和声跻凤掖，交影步鸾墀。
中原 五言律诗 典雅 初唐四杰 后妃 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 颂赞

译文

象牙车驾初行奠雁之礼，玉饰宫殿早已准备婚仪。 离卦象征恰逢春日良辰，公主出嫁正合秋日佳期。 佩玉鸣响清脆悦耳动听，冠玉映衬艳丽美好姿容。 和谐之声传入凤凰宫阙，交错身影步上鸾凤阶墀。

赏析

此诗为典型的宫廷应制诗，以工整对仗和华丽辞藻描绘皇家婚典的盛大场面。诗中巧妙运用'象辂'、'璇宫'、'鸣瑜'、'冠玉'等贵重意象，营造出皇家婚礼的富贵气象。'离元应春夕'一句化用《易经》卦象，体现唐代宫廷诗的典雅特征。'凤掖'、'鸾墀'等意象既符合宫廷环境，又暗喻新婚夫妇的尊贵身份。全诗格律严谨，辞采华丽，展现了初唐宫廷诗注重形式美和典故运用的特点。

注释

象辂：象牙装饰的皇家车驾，指太子妃舆。
乘雁：古婚礼有'奠雁'礼，雁为聘礼之一。
璇宫：美玉装饰的宫殿，指皇宫。
结缡：古代女子出嫁时系佩巾的仪式。
离元：指《易经》中的离卦，象征光明与依附。
帝子：皇帝的女儿，指太平公主。
鸣瑜：佩玉相击发出的清脆声响。
冠玉：冠饰上的美玉，形容容貌俊美。
凤掖：皇宫中的旁殿，指后宫。
鸾墀：雕有鸾凤图案的宫殿台阶。

背景

此诗创作于唐高宗时期，为太子李弘纳妃和太平公主出嫁的宫廷盛事而作。元万顷作为北门学士之一，常参与宫廷应制诗的创作。唐代皇室婚礼极尽奢华，太子纳妃和公主出降更是国家重大典礼，文武百官往往献诗庆贺，形成了一批以婚庆为主题的应制诗歌。
诗词大全