译文
祥云路上移动着红色车辇，银河如明镜般流转。 如珍珠般璀璨的公主乘舆归来，似明月般光辉的公主映现重轮祥光。 皇家园林中盛宴正酣，公主府第里欢庆正浓。 丝竹乐声宣扬着皇帝的恩泽，百官盛装恭奉皇室的庆典。
注释
奉和：奉命和诗，指按照皇帝或太子的诗作韵脚和内容创作。
太子纳妃：指唐高宗太子李弘纳妃之事。
太平公主出降：太平公主出嫁，降即下嫁之意。
云路：高空之路，喻指皇家仪仗行进之路。
彤辇：红色车辇，皇家车驾。
天津：天河，银河，亦指洛阳天津桥。
明镜：喻指月亮或清澈的水面。
仙珠：珍珠，喻指公主。
照乘：照乘珠，宝珠名，光亮能照亮车乘。
宝月：明月，喻指太平公主。
重轮：日月周围的光晕，祥瑞之兆。
望园：皇家园林。
嘉宴：盛宴。
主第：公主府第。
丝竹：管弦乐器，代指音乐。
帝熏：皇帝的德化恩泽。
簪裾：头簪和衣襟，代指百官。
宸庆：皇室的庆典。
赏析
本诗为应制诗中的佳作，以富丽精工的语言描绘皇家婚庆盛况。前四句运用'云路''天津''仙珠''宝月'等意象，构建出仙境般的皇家气象，既符合婚礼的喜庆氛围，又暗合太平公主的封号寓意。后四句转写宴饮场景，'嘉宴洽''欢娱盛'的直抒与'丝竹扬帝熏'的曲笔相结合，既展现盛宴之乐，又不忘颂圣之本。全诗对仗工整，辞藻华美，体现了初唐宫廷诗注重形式美的特点，同时也反映了当时皇室婚礼的隆重场面。