原文

瑜佩升青殿，秾华降紫微。
还如桃李发，更似凤皇飞。
金屋真离象，瑶台起婺徽。
綵缨纷碧坐，缋羽泛褕衣。
中原 五言律诗 初唐四杰 华美 后妃 宫廷 宫廷生活 帝王 颂赞

译文

美玉佩饰闪耀在青色宫殿，繁花般的美人自紫微宫降临。 如同桃李鲜花绚烂绽放，更似凤凰展翅优雅飞翔。 金屋呈现离卦祥瑞之象，瑶台升起婺女星的光辉。 彩色缨络装饰着碧玉座榻，绣羽华服映衬着轻盈衣袂。

赏析

本诗以典雅的宫廷语言描绘太平公主出嫁的盛大场面。首联'瑜佩''秾华'对仗工整，凸显皇家气派。颔联以'桃李''凤凰'双喻，既赞公主青春美貌，又寓吉祥瑞兆。颈联化用'金屋藏娇'典故，配合星象隐喻，彰显婚礼的尊贵非凡。尾联通过'綵缨''缋羽'等华丽意象，铺陈出婚礼现场的绚烂场景。全诗辞藻华美，用典精当，体现了初唐宫廷诗的精巧工丽之风。

注释

瑜佩：美玉制成的佩饰，象征高贵身份。
秾华：繁盛的花朵，喻指公主美貌。
紫微：紫微垣，天帝居所，代指皇宫。
桃李发：桃花李花盛开，喻青春美貌。
凤皇飞：凤凰飞翔，祥瑞之兆。
金屋：用汉武帝'金屋藏娇'典故。
瑶台：神话中仙人居所。
婺徽：婺女星的光辉，指公主美德。
綵缨：彩色丝带装饰。
缋羽：绣有羽毛图案的华服。

背景

此诗作于唐高宗时期，为太子纳妃和太平公主出嫁的奉和之作。元万顷作为北门学士，奉命创作应制诗以庆贺皇家婚礼。太平公主为武则天幼女，备受宠爱，其婚礼规模空前，本诗即反映当时宫廷的喜庆氛围和奢华场面。
诗词大全