原文

帝子升青陛，王姬降紫宸。
星光移杂佩，月彩荐重轮。
龙旌翻地杪，凤管飏天滨。
槐阴浮浅濑，葆吹翼轻尘。
五言律诗 关中 初唐四杰 后妃 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 晨光 豪放 雄浑 颂赞

译文

太子登上皇宫的青阶，太平公主从紫宸殿出嫁。 星光映照移动的玉佩，月华呈现重重光轮。 龙旗在远方翻飞，凤箫之声响彻天际。 槐荫浮在浅溪之上，仪仗乐声拂动轻尘。

赏析

这首应制诗以华丽的辞藻描绘皇家婚典的盛大场面。诗中运用'帝子'与'王姬'、'龙旌'与'凤管'等对仗工整的意象，营造出皇家气象。'星光移杂佩，月彩荐重轮'一句，通过天象与人间礼器的交相辉映，巧妙地将自然景观与人文礼仪融合，体现天人感应的传统观念。尾联'槐阴浮浅濑，葆吹翼轻尘'以动态描写收束，使庄严的典礼画面增添灵动之气。全诗辞藻典丽，对仗精工，充分展现初唐宫廷诗的精美特色。

注释

奉和：臣子应和皇帝或太子诗作的诗。
帝子：指太子李弘。
青陛：皇宫的青色台阶，代指皇宫。
王姬：指太平公主。
紫宸：唐代大明宫中的紫宸殿，代指宫廷。
杂佩：各种玉饰组成的佩饰。
重轮：日月光晕，喻皇家气象。
龙旌：绘有龙形的旗帜。
地杪：地之尽头，指远方。
凤管：笙箫等管乐器。
天滨：天边，指极高远处。
槐阴：槐树阴影，唐代宫廷多植槐树。
浅濑：浅水急流。
葆吹：仪仗中的吹鼓乐。

背景

此诗创作于唐高宗时期，为奉和太子李弘纳妃及太平公主出嫁的宫廷应制诗。据《旧唐书》记载，太子李弘纳裴居道之女为妃，同时太平公主出嫁薛绍，皇室举行盛大典礼。唐代宫廷遇重大庆典，常命群臣作应制诗以彰盛况，这类作品多追求辞藻华丽和气象恢宏，体现大唐盛世的皇家威仪。
诗词大全