原文

花轻蕊乱仙人杏，叶密莺喧帝女桑。
飞云阁上春应至，明月楼中夜未央。
七言绝句 中原 写景 初唐四杰 婉约 宫廷生活 帝王 抒情 文人 春景 晨光 柔美 楼台 淡雅 立春 节令时序 花草

译文

轻盈的花瓣和纷乱的花蕊装点着仙人般的杏树，茂密的树叶间黄莺喧闹在帝女桑枝头。 飞云阁上春天的气息应该已经到来，明月楼中夜色正深还未到天明时分。

赏析

此诗为典型的宫廷应制诗，展现初唐宫廷诗歌的华丽风格。前两句用工整的对仗描绘春日景象，‘花轻蕊乱’与‘叶密莺喧’形成视听交融的细腻画面，运用‘仙人杏’、‘帝女桑’等神话典故增添奇幻色彩。后两句转向宫廷建筑，‘飞云阁’与‘明月楼’相对，既体现空间层次，又暗含时间推移。全诗辞藻华丽，对仗工整，用典精当，充分体现了上官仪‘绮错婉媚’的上官体特色，在有限的篇幅内展现了宫廷春日的富丽堂皇和诗意盎然。

注释

奉和：指奉皇帝之命和诗，唐代宫廷常见的诗歌创作形式。
仙人杏：传说中仙人所种的杏树，《述异记》载庐山有仙人杏，大如磐石。
帝女桑：古代神话中的桑树，《山海经》载炎帝之女化为桑树，故称帝女桑。
飞云阁：汉代长安宫阙名，此处借指唐代宫廷楼阁。
明月楼：宫廷中的楼阁名称，源自曹植《七哀诗》“明月照高楼”。
夜未央：夜未尽，语出《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其？夜未央”。

背景

此诗创作于唐太宗时期，是上官仪任弘文馆直学士期间奉皇帝之命所作的应制诗。唐代宫廷常有春日赏花赋诗的活动，皇帝先作诗，臣子随后奉和。上官仪作为当时著名的宫廷诗人，其诗风以绮丽婉媚著称，开创了‘上官体’，对初唐诗风有重要影响。这类奉和诗既要符合宫廷礼仪规范，又要展现文学才华，是唐代宫廷文化的重要体现。
诗词大全