译文
月光如水波般浅浅流动，美好的月色轻轻浮现在露珠上。云间新月如龙爪般垂落，帘上的玉钩与明月相映成辉。月中的桂树还显稚嫩，仙人的身影尚未清晰。想要为千里离别之人送行，只能倚着帷幔独自含情凝望。
注释
滟滟：水光闪烁貌，此处形容月光流动。
娟娟：美好秀丽的样子。
汎露：同"泛露"，指月光在露水上浮动。
龙爪：比喻新月形状如龙爪。
玉钩：玉制的帘钩，亦指弯月。
桂树：传说月中有桂树。
仙人：指月宫仙人嫦娥。
倚幌：倚靠着帷幔。
赏析
本诗以细腻笔触描绘初月之美，通过"滟滟""娟娟"等叠词营造出月光流动的柔美意境。诗中巧妙运用神话意象，以"桂树""仙人"暗指月宫传说，赋予新月灵动的仙气。尾联转折自然，由景入情，将月光与离别之情巧妙结合，体现了李商隐诗歌婉约深沉的特色。全诗对仗工整，意象清新，在有限的篇幅内展现了丰富的艺术层次。