译文
花瓣轻盈花蕊纷乱的是仙人栽种的杏树，枝叶茂密黄莺啼鸣的是帝女种植的桑树。 高耸的飞云阁上春天应该已经到来，明月照耀的楼台中夜色还未消散。 皇帝的车驾迎着微风行驶在紫阁之间，皇后的鸾车避开日光转向朱红宫门。 宫殿中堂急管繁弦让人沉醉春色，后宫大殿清越歌声开启深夜的门扉。
注释
奉和：臣子奉命与皇帝诗作唱和。
仙人杏：传说中仙人所种的杏树，指宫廷珍稀植物。
帝女桑：神话中天帝之女所植桑树，典出《山海经》。
夜未央：夜未尽，指深夜。
凤辇：皇帝所乘华美车驾，饰有凤凰图案。
鸾车：皇后所乘车驾，饰有鸾鸟图案。
彤闱：朱红色宫门，指宫廷内院。
促管：急管繁弦，指急促的音乐声。
淹春望：沉浸于春日景色而流连忘返。
赏析
本诗是初唐宫廷应制诗的代表作，充分展现了上官仪'上官体'的典型风格。全诗以工整的对仗、华丽的辞藻描绘宫廷春色，通过'仙人杏''帝女桑'等神话意象营造仙境般氛围。诗中'飞云阁''明月楼''凤辇''鸾车'等意象层层铺陈，展现大唐宫廷的恢弘气象。诗人巧妙运用视觉与听觉描写，'花轻蕊乱'与'叶密莺喧'形成细腻对比，'促管'与'清歌'构成音乐层次，体现了初唐诗歌对形式美的极致追求。