原文

汤沐成陈迹，山林遂寂寥。
鹊飞应织素，凤起独吹箫。
玉殿中参罢，云軿上汉遥。
皇情非不极，空辍未央朝。
中原 中唐新乐府 五言律诗 凄美 古迹 后妃 含蓄 哀悼 宫廷 宫廷生活 帝王 悼亡追思 抒情 文人 沉郁

译文

昔日的汤沐封邑已成过往陈迹，山林也因此显得寂寞萧条。 喜鹊飞去应是为她织就素绢，凤凰飞起独自吹奏哀婉的箫声。 她曾在玉殿参与朝会的身影已逝，如今乘着云车向遥远的银河飘去。 皇上的哀思并非不够深重，只能空自停止朝会以表悼念。

赏析

本诗为唐代权德舆为梁国惠康公主所作的挽歌，艺术手法高超。首联以'汤沐成陈迹'开篇，通过封邑的变迁暗示公主离世，'山林寂寥'以景衬情。颔联巧妙运用'鹊织素''凤吹箫'的意象，既符合公主身份又暗含仙逝之意。颈联'玉殿'与'云軿'形成鲜明对比，展现从人间到仙界的转变。尾联'皇情非不极'体现皇家哀思，'空辍未央朝'更显悲痛之深。全诗对仗工整，用典自然，情感含蓄而深沉。

注释

汤沐：指汤沐邑，古代帝王赐给公主等贵族的封地，供其沐浴斋戒之用。
织素：白色的丝织品，古代用于丧礼。
凤起独吹箫：用弄玉吹箫引凤的典故，暗喻公主仙逝。
玉殿：指皇宫。
云軿（píng）：神仙乘坐的云车，此处指公主灵魂升天。
未央朝：未央宫朝会，代指朝廷政务。

背景

梁国惠康公主为唐宪宗之女，下嫁唐懿宗朝宰相王铎。此诗作于公主逝世后，权德舆时任礼部侍郎，奉命作挽歌词。唐代宫廷对皇室成员的丧礼极为重视，挽歌是重要组成部分，既表达哀思也彰显皇室尊严。
诗词大全