译文
回想当年在庾令楼中初次相见时， 武昌春日的柳枝就像她纤细的腰肢。 相逢时的欢笑都如同梦境一般虚幻， 如今不知她身在何处，如云雨般飘渺难寻。
注释
庾令楼：指庾亮所建的南楼，庾亮曾任江荆豫州刺史，镇守武昌。
武昌春柳：武昌（今湖北鄂州）的柳树，暗喻女子柔美的腰肢。
为雨为云：化用宋玉《高唐赋》巫山神女'旦为朝云，暮为行雨'的典故，指男女欢爱。
赏析
这首诗以细腻的笔触追忆往昔恋情，充满梦幻般的怅惘。前两句通过'庾令楼''武昌柳'的意象，营造出优美的初见场景，柳枝喻腰的比喻既形象又含蓄。后两句转入现实感慨，'尽如梦'道出往事如烟的虚幻感，'为雨为云'化用典故，既暗示曾经的亲密，又表达如今的渺茫。全诗语言凝练，意境空灵，在短暂的二十八字中蕴含深厚的情感张力，体现了元稹爱情诗婉约深沉的特色。