译文
修身养性别无他物只有山水烟霞， 写写游记竟然被人称作作家。 有一件事可以与东坡先生相比， 我的行程稍稍超过了浙西边界。
注释
养生无物只烟霞：养生，修身养性；烟霞，云雾霞光，指自然山水景色。
游记居然号作家：游记，记述游历见闻的文体；号作家，被称为游记作家。
一事堪同坡老比：坡老，指宋代文学家苏轼（号东坡居士）。
我行稍过浙西涯：浙西，浙江西部；涯，边界、边际。
赏析
这首诗展现了郁达夫作为现代文人的山水情怀和自嘲幽默。前两句以轻松笔调写自己寄情山水、以游记创作为乐的生活状态，'居然'一词透露出谦逊自嘲的意味。后两句巧妙将自己与宋代大文豪苏轼相比，既显文人的传承意识，又以'稍过'二字保持谦逊姿态。全诗语言清新自然，在平淡中见深意，体现了现代文人融传统意境与现代意识于一体的创作特色。