译文
白岳山的雄奇山峰朵朵奇特壮观，浙江方岩山也没有这般巨灵神造就的雄姿。这里是道家七十二神仙府邸之一，第一清净虚无的仙境就在此地。
注释
白岳：即齐云山，古称白岳，位于安徽休宁县，中国四大道教名山之一。
方岩：指浙江永康方岩山，以丹霞地貌著称。
巨灵：古代神话中劈开华山的河神，此处形容山势雄伟如巨灵神所造。
道家七二神仙府：道教传说中天下有七十二福地，齐云山为其中之一。
清虚：道教术语，指清净虚无的仙境，《道德经》有'清静为天下正'之说。
赏析
此诗以对比手法突出齐云山之奇伟，首句'朵朵奇'生动描绘峰林奇特造型，与方岩山对比更显其独特地质风貌。'巨灵姿'借用神话典故，赋予山体神性色彩。后两句点明其道教圣地地位，'第一清虚境'既写实又蕴含道家哲学意境，整体营造出神秘空灵的山岳仙境氛围。