译文
人世间徒然充满纷乱扰攘，人的一生犹如梦幻般虚幻繁华。 谁说在这世俗尘世之中，不能低头静观那超脱的云霞仙境。
注释
会真诗：道教诗歌体裁，表达修真悟道、超脱尘世的情怀。
徒：徒然，白白地。
纷扰：纷乱扰攘，指尘世的烦恼和纷争。
梦华：如梦般虚幻繁华，典出《列子·周穆王》'昔者庄周梦为胡蝶'的意境。
今昔里：当今世俗世界之中。
俯首：低头，表示谦卑或超脱的姿态。
云霞：象征仙境或超脱尘世的境界。
赏析
这首短诗以简练的语言表达了深刻的道教修真思想。前两句'人世徒纷扰，其生似梦华'运用对比手法，将尘世的纷扰与人生的虚幻相对照，揭示出作者对世俗生活的超脱态度。后两句'谁言今昔里，俯首视云霞'则通过反问句式，表达了即使在尘世中也能追求精神超脱的境界。全诗语言凝练，意境空灵，通过'梦华'、'云霞'等意象营造出飘逸超然的仙境氛围，体现了道教诗歌特有的出世情怀和哲学思考。