译文
人世间徒然纷扰喧嚣，人的一生如同梦幻般虚幻。谁说在今昔对比之中，只能低头观看云霞变幻。历经多少劫难才澄清烦乱思绪，今生修行仅得小成。发誓要隐居云外仙境，不愿在尘世存留。轻盈优雅地离开尘世，从容不迫地飞升太清天界。仙人的云衣永不破损，驾着仙鹤消失在遥远征程。巍峨华山不过三尺小丘，浩瀚东海仅如一酒杯。乘着彩凤飞入云端，歌舞升平直上蓬莱仙岛。与同道共作云山伴侣，一起辞别世俗尘缘。静静思索前尘往事，已然抛却数年凡胎。
注释
会真：道教术语，指修真得道，与真仙相会。
梦华：比喻人生虚幻如梦境，出自《列子·周穆王》。
几劫：佛教用语，指极长的时间周期。
太清：道教三清境之一，最高天界。
云衣：仙人所穿的云雾般轻盈的衣服。
鹤驾：仙人以鹤为坐骑，代指仙游。
华岳：华山，五岳之一，道教圣地。
东瀛：东海，传说中蓬莱仙岛所在。
蓬莱：海上仙山，仙人居所。
赏析
这首诗以道教修仙为主题，展现了诗人对尘世的超脱和对仙境的向往。艺术上运用对比手法，将人世纷扰与仙境逍遥相对照，突出修真悟道的主题。意象选择富有道教特色，如'云霞''太清''鹤驾''蓬莱'等，营造出缥缈神秘的仙境氛围。语言清新自然，节奏流畅，体现了唐代道教诗歌的典型风格。诗中'华岳无三尺，东瀛仅一杯'的夸张手法，生动表现了得道者超越时空的视角，具有强烈的艺术感染力。