译文
昔日江都遭遇丧乱，京城内外战事频仍。叛军如豺虎般肆意吞噬，干戈兵器终日纵横交错。逆贼从外攻来，半夜打开重重城门。鲜血浸染宫殿，刀枪倚靠檐柱。如今才知道追随叛逆的，竟然是公卿大臣。白刃玷污帝王宫室，国家因此倾覆。疾风才能知道劲草的坚韧，世道混乱才能识别忠臣。可悲可敬的独孤公，临死之时仍从容结缨就义。天地既然动荡不安，时局如云雷般未能通达。至今已过二百年，幽怨情怀仍未平复。山河风月亘古如斯，陵墓笼罩着青露烟霭。君子秉承祖先德行，方才垂留忠烈美名。尊贵的车驾一旦惠顾，我这土室也感到荣耀。大丈夫立定志向操守，生死存亡都感念其情。追求道义若可托付，谁还能怀抱幽隐贞节。
注释
江都：今扬州，隋炀帝巡幸之地。
阙下：宫阙之下，指京城。
搆兵：兴兵，发动战争。
豺虎：喻凶残的叛军。
黄屋：帝王车盖，代指皇室。
结缨：系好帽带，指从容就义。
板荡：《诗经》篇名，指政局动荡。
云雷未亨：喻时局未通，天下未定。
华轩：华丽的车驾，指县主生前尊贵。
土室：土屋，指冥间居所。
幽贞：坚守贞洁，保持节操。
赏析
这首诗以隋末江都之变为历史背景，通过冥会的形式展现忠烈精神。艺术上采用对比手法，将昔日的战乱惨状与如今的陵寝凄凉相对照，突出历史沧桑感。语言凝重悲怆，用典恰当，'疾风知劲草'化用《后汉书》，'结缨'典故出自《左传》，增强历史厚重感。全诗情感深沉，既有对历史悲剧的哀悼，又有对忠贞气节的颂扬，体现了乱世中的人格坚守和道德追求。