译文
自性本来空无一物，也就没有什么尘埃需要拂拭。 如果能够真正明白这个道理，就不需要枯坐苦修了。
注释
本来无一物：源自慧能著名偈语'本来无一物，何处惹尘埃'，表达佛教空性思想。
尘：佛教用语，指烦恼、妄念等污染心性的东西。
了达：彻底明白、通达。
坐兀兀：指枯坐修行。兀兀，形容静止不动的样子。
赏析
这首诗体现了禅宗顿悟法门的核心思想。前两句'本来无一物，亦无尘可拂'直接点明心性本净、万法皆空的佛理，否定了渐修派'时时勤拂拭'的修行方式。后两句'若能了达此，不用坐兀兀'进一步强调，一旦顿悟本心，就不必拘泥于形式上的坐禅苦修。全诗语言简洁却蕴含深意，以直指人心的方式表达了禅宗'直指人心，见性成佛'的修行理念，具有深刻的哲学内涵和宗教启示。