译文
菩提原本就没有树，明亮的镜子也并非是台。 自性本来就是空无一物，哪里会沾染上什么尘埃？ 心性就是菩提智慧之树，身体如同明镜之台。 明镜本来清净无染，何处会被尘埃污染？
注释
偈：佛教中的颂诗，多为四句或八句，用以表达佛理禅意。
菩提：梵语音译，意为觉悟、智慧。
明镜：明亮的镜子，比喻清净的心性。
尘埃：佛教用语，指烦恼、杂念等污染心性的东西。
惹：招引，沾染。
赏析
这是禅宗六祖慧能的著名偈语，体现了南宗禅'顿悟'思想的精髓。前四句针对神秀'身是菩提树，心如明镜台'的渐修观点，提出'本来无一物'的彻底空观，强调自性本自清净，不假修持。后四句则从肯定角度阐述心性即佛性的道理。全诗语言简练，意境深远，通过菩提树、明镜台等意象的否定与肯定，深刻表达了'即心即佛'的禅宗思想，展现了禅悟的透彻与洒脱。