译文
修饰帝王大业寄托于贤才，愧居右丞相之位辅佐朝政。 运筹帷幄承蒙时运到来，掌管图书典籍滥竽于蓬莱阁。 在两司任职谬得谢钟裴般的赞誉，执掌礼乐选拔仅效微薄之力。 整军练旅肃清九州，欣喜承蒙顾问侍奉御宴。 感恩献寿于柏梁台，奉上典籍文书祝愿安康。 微末之臣侍从忝列王枚之位，在中书省执掌言事实在不才。 礼部尚书整顿礼仪使天地开阔，帝王诗歌难以续作仰慕日月光辉。 微臣如捧日轮却变作寒灰，远愧于班固左思而羞于陪游。
注释
润色鸿业：润色指修饰文辞，鸿业指帝王大业。
右弼：指右丞相，辅佐帝王的重臣。
盐梅：盐咸梅酸，喻指宰相辅佐帝王调理朝政。
蓬莱：唐代宫中藏书处，指秘书省。
钟裴：指钟繇和裴秀，魏晋时期著名政治家。
涓埃：细流与微尘，比喻微小的贡献。
九垓：九州，指天下。
天杯：皇帝赐宴的酒杯。
柏梁台：汉代台名，汉武帝曾在此与群臣联句作诗。
黄缣青简：黄色绢帛和青色竹简，指典籍文书。
王枚：指王褒和枚乘，汉代著名文学家。
右掖：指中书省，因在宫掖之右而得名。
宗伯：礼部尚书的别称。
昭回：指日月星辰的光辉回转。
班左：指班固和左思，汉代和晋代著名文学家。
赏析
此诗为唐中宗李显在诞辰宴会上与群臣的联句作品，效仿汉武帝柏梁台联句的传统。全诗采用柏梁体，每句七言，句句押韵，体现了唐代宫廷诗歌的典雅庄重。诗中群臣各自表达对皇帝的忠诚和自谦之情，运用大量历史典故和比喻手法，展现唐代宫廷宴饮文化的繁荣。对仗工整，用典精当，既表现了臣子对君王的敬畏，又展示了唐代文人的文学修养，是研究唐代宫廷文化和联句诗体的重要作品。