译文
雒谷的深洞幽险莫测，仿佛直通地底的黄泉。
注释
謥洞：指雒谷（今洛阳附近）的深谷险洞。謥，深幽之意；洞，山洞或峡谷。
黄泉：指地下极深之处，古人认为人死后所归之地，此处形容山谷深邃险峻。
赏析
这首短谚以极简的语言描绘出雒谷地势的险要深邃。'謥洞'一词生动表现山谷的幽深神秘，'入黄泉'的夸张手法强化了地理环境的险峻特征，给人强烈的视觉冲击和想象空间。虽然只有短短五字，却完整呈现了一幅险要深邃的自然景观，体现了古代民谚语言精炼而意象丰富的艺术特色。