原文

梨花发后杏花初,甸邑南来庆有馀。
七言绝句 中原 僧道 关中 写景 帝王 抒情 文人 春景 民生疾苦 淡雅 清新 清明 田野 立春 节令时序 花草

译文

梨花绽放之后杏花刚刚开放,从京郊南边传来庆贺丰收的消息。

赏析

这首短诗以简洁明快的笔触描绘了春日花开的景象和丰收的喜悦。前句'梨花发后杏花初'通过梨花与杏花次第开放的时序描写,展现了春意渐浓的自然节律,富有生机活力。后句'甸邑南来庆有馀'则转向人文场景,传达出丰收的喜庆氛围。全诗语言凝练,意象清新,既有自然美景的描绘,又有人间欢庆的写照,体现了僧人对世间美好事物的观察与祝福,充满禅意与生活气息。

注释

清僧:指清净修行的僧人,可能是一位高僧。
示:给某人看,此处指向赵宗儒展示或告知。
赵宗儒:唐代大臣,字秉文,历任德宗、顺宗、宪宗三朝,官至宰相。
梨花发:梨花开放。发,开花。
杏花初:杏花刚刚开放。初,开始。
甸邑:指京郊的县邑。甸,古代指郊外的地方。
南来:从南方而来。
庆有馀:庆贺丰收有余。有馀,即有余,指丰收充足。

背景

此诗为唐代一首佚名诗作,题为僧人与大臣赵宗儒的赠答之作。赵宗儒(746-832)为唐代中期重要政治家,历仕数朝,官至宰相。诗中反映的可能是某年春季京郊地区丰收的景象,僧人以此诗向赵宗儒传达这一喜讯。唐代僧人与文人官员之间常有诗文往来,这类作品往往既具禅意又关注现实生活。