译文
回忆当年先皇巡幸朔方，千军万马浩浩荡荡进入咸阳。阴山来的回纥骏马如汗血宝马般神骏，长驱直入使东胡叛军望风而逃。邺城的反复叛乱本不足为奇，可恨的是关中小人败坏朝纲，张皇后不悦皇帝就为之奔忙。至今当今皇上仍在拨乱反正，劳心焦思要重整山河。我昔日曾任近侍参与朝政，亲眼见到出兵整肃军威不可阻挡。但为留下猛士守卫京城，致使岐雍一带防务空虚让西羌入侵。犬戎叛军竟敢直坐御床，百官赤脚追随天子逃亡。多么渴望出现傅介子那样的勇士，而我这个老儒生已不奢求尚书郎的高位。 回忆开元盛世的美好时光，小县城也藏有上万户人家。稻米饱满粟米洁白流脂，公家私人的仓库都十分充实。天下道路没有盗匪猛虎，远行不必挑选吉日良辰。齐纨鲁缟的商车络绎不绝，男耕女织各安其业。宫中天子演奏着《云门》雅乐，天下朋友都亲密无间。百余年间没有重大灾变，礼乐律法如同叔孙通、萧何时代般完备。哪曾听说一匹绢值万钱，有田种粮反而要流血丧命。洛阳宫殿已被战火焚毁，宗庙刚清除掉狐兔巢穴。伤心不忍询问老人们的近况，又怕他们说起战乱初起的惨状。我这个小臣愚钝无能，朝廷还记得给我俸禄职位。期盼周宣王中兴的伟业在我皇身上重现，我虽年老多病仍愿在江汉洒尽热血。
注释
先皇巡朔方：指唐肃宗至德二载（757年）收复长安后巡幸凤翔。
阴山骄子：指回纥骑兵，阴山是回纥根据地。
邺城反覆：指相州（邺城）之战唐军溃败，史思明重新反叛。
关中小儿：指宦官李辅国等弄权小人。
张后：肃宗张皇后，干预朝政。
傅介子：西汉勇士，曾刺杀楼兰王，此处喻指良将。
开元全盛日：唐玄宗开元年间（713-741）的盛世景象。
齐纨鲁缟：山东产的精细丝织品，代表商贸繁荣。
云门：周代六舞之一，指宫廷雅乐。
叔孙礼乐萧何律：叔孙通制礼，萧何定律，指盛世法制完备。
赏析
《忆昔二首》是杜甫晚年回忆之作，具有深刻的史诗价值。第一首聚焦肃宗朝政，以史笔直书宦官专权、后妃干政导致的藩镇割据和外族入侵，展现了诗人忧国忧民的赤诚。第二首通过开元盛世的辉煌与安史之乱后的残破形成强烈对比，运用'稻米流脂粟米白'与'有田种谷今流血'等意象对照，凸显战乱带给人民的深重灾难。艺术上，诗人将个人经历与时代变迁相结合，以'忆昔'为主线贯穿全篇，叙事中融入抒情议论，语言质朴而感情深沉，开创了'诗史'的典范。结尾'周宣中兴望我皇'的期盼，体现了杜甫始终不渝的爱国情怀。