译文
茫茫水乡泽国，波涛迎接淮河平原。东江汇入长江，支流从此县分开。 赵县尉俯瞰美景，我们乘着小船纵情游览。公务之余有空闲，微小的志趣得以实现。 提笔作诗间隙，风流雅士尽享欢宴。稍稍远离城镇，才开始享受登高远眺的便利。 远山接连映入眼帘，池塘蜿蜒回转。突然气象开阔，万顷湖面呈现眼前。 波涛中山峰如点，云际千帆竞发。感叹湖面无边无际，谁知蕴含天地变化。 游览确实不厌倦，日落时分还未返回。兰舟在烟霭中，沿着蒲稑草丛行进。 身随潮汐远去，心境恬淡闲适。回头看见浦口明月，雄浑月光照射东关。 悠然想起仙境之事，不禁感叹容颜衰老。怎能做傲吏隐士，长年居住此山。
注释
□□将泽国：首字残缺，推测为'潇潇'或'茫茫'，形容水乡泽国景象。
淜腾：波涛汹涌的样子。
淮甸：淮河流域的平原地区。
仙尉：对县尉的美称，指同游者赵载。
轻桡：轻便的小船。
游衍：纵情游赏。
微尚：微小的志向，谦称自己的爱好。
拈引间翰墨：在游览间隙提笔作诗。
井邑：城镇乡村。
遥岫：远山。
划然：突然，豁然开朗。
毕景：日落时分。
蒲稗：蒲草和稗草，水边植物。
蓬壶：蓬莱仙山，指仙境。
傲吏隐：傲岸的隐士官吏。
赏析
这首诗描绘了与赵载同游焦湖的夜景，展现了唐代山水诗的典型特色。开篇以壮阔笔触勾勒淮泗水乡气象，中间部分细腻描写湖光山色，'波中峰一点，云际帆千片'一联对仗工整，意境开阔。后段转入抒情，表达归隐之志。全诗结构严谨，情景交融，既有谢灵运式的精工刻画，又得陶渊明的淡远意境，体现了盛唐向中唐过渡时期的诗风特点。