译文
秋天收割稻谷，夏天收割头颅。
注释
南中：古代对今四川南部、云南、贵州等地区的统称。
收头：字面意为收割头颅，此处指战争或械斗中斩获首级。
谚：民间流传的固定语句，反映地方风俗或经验智慧。
赏析
这首六字谚语以极其简练的语言，深刻反映了古代南中地区的社会现实。'秋收稻'展现农耕生活的自然规律，而'夏收头'则陡然转折，揭示该地区频繁的部落冲突和军事行动。两句形成强烈对比：春天播种希望，秋天收获粮食；而夏天这个本应生机勃勃的季节，却成了收割人头的血腥时节。这种巨大的反差生动刻画了边地百姓在战乱中艰难求生的生存状态，语言质朴却震撼人心，具有强烈的现实主义色彩。