译文
昭潭深不见底，橘子洲漂浮水面。
注释
昭潭：位于湖南长沙湘江中的深潭，相传为昭王南征不复之地，故名昭潭。
无底：形容潭水极深，深不见底。
橘洲：即橘子洲，湘江中的沙洲，因盛产美橘而得名。
赏析
这首民间谚语以极其简练的语言，通过对比手法生动描绘了长沙湘江的自然奇观。'无底'极言昭潭之深邃神秘，'浮'字巧妙写出橘子洲仿佛漂浮于水面的动态美感。七字谚语既包含地理特征描述，又富有神话色彩，体现了民间文学善于捕捉自然特征的艺术特色，语言凝练而意境深远。