译文
太行山以东有个叫葛荣的人物，没事千万不要去招惹他。
注释
山东：此处指太行山以东地区，非今日山东省。
葛：指葛荣，北魏末年河北起义军领袖。
撩拨：招惹、挑逗之意，指不要轻易触犯。
赏析
这首河北民谚以简洁犀利的语言，生动反映了北魏末年葛荣起义军在河北地区的强大威势。前句'山东一条葛'用'条'字形容人物，既显其勇猛如龙虎，又带几分民间俚语的诙谐色彩。后句'无事莫撩拨'以劝诫口吻，通过否定句式强化警告意味，生动表现了百姓对葛荣既敬畏又无奈的心理。全谚语言质朴却寓意深刻，既是历史真实的写照，也是民间智慧的结晶。