译文
鸬鹚鸟不会在自己栖息的水塘里捕食鱼儿。
注释
鸬鹚：水鸟名，俗称鱼鹰、水老鸦，善于潜水捕鱼。
不打：不捕食，不猎取。
脚下塘：自己栖息的水塘，指自己生活的地方。
赏析
这是一句充满智慧的民间谚语，用鸬鹚的习性比喻做人的道理。鸬鹚虽然以捕鱼为生，但懂得不在自己栖息的水塘中捕食，体现了自然界的一种生存智慧。谚语借此告诫人们要懂得珍惜自己的根基，不要损害自己赖以生存的环境，做事要留有余地，不可竭泽而渔。语言简洁明了，比喻生动贴切，富含深刻的处世哲学。