译文
长沙与益阳两地，在同一时期相互敬仰、彼此推崇。
注释
长沙：古地名，今湖南省长沙市，汉代为长沙国都城。
益阳：古地名，今湖南省益阳市，汉代属长沙国。
一时：同一时期，同时。
相卬（yǎng）：相互仰慕、相互推崇。卬，通"仰"，仰望、敬仰之意。
赏析
这首简短的谚语虽只有八个字，却生动反映了汉代长沙国地区两个重要城市之间的友好关系和相互尊重的态势。语言凝练而意蕴深远，通过"相卬"一词精准地表达了两地人民相互敬慕的情感。这种地域间的和谐关系谚语，体现了古代中国地方文化中的互助互敬精神，具有浓厚的地域文化特色和历史价值。