原文

免巡未推，只得自知。
中原 人生感慨 含蓄 官员 幽怨 政治抒情 文人 讽刺 说理 谚语

译文

免除巡查却未被推举，这般境遇只能自己心里明白。

赏析

这首短谚以简洁犀利的语言，生动反映了古代官场中的微妙处境。'免巡未推'四字精准捕捉了仕途中既得解脱又未获升迁的矛盾状态，'只得自知'则深刻揭示了当事人只能将这种尴尬深藏心底的无奈。语言凝练如刀，直指官场人情世态，具有强烈的现实讽刺意味和普遍意义。

注释

免巡：指免除巡查考核的职务。
未推：未被推举或提拔。
只得：只能、只好。
自知：自己心里明白。

背景

此为唐代流传于官场的谚语，反映了当时官僚体系中官员考核、升迁的现实状况。'巡'指巡查考核的职务，'推'指推举提拔。该谚语生动刻画了官员在仕途中的某种特殊处境——虽免去劳苦的巡查之职，却也未得升迁，这种微妙的状态只能自己体会，形象反映了官场人情世态。
诗词大全