原文

皇后嫁女，天子娶妇。
中原 乐府 叙事 后妃 含蓄 宫廷 宫廷生活 帝王 政治抒情 文人 讽刺 讽刺

译文

皇后把女儿嫁出去，天子娶进媳妇。

赏析

这首民间谣谚虽然只有短短八个字，却深刻反映了唐代宫廷政治中的姻亲关系网络。通过巧妙的对称结构'皇后嫁女'与'天子娶妇'，生动揭示了崔无诐家族通过与皇室双向联姻而获得的政治特权。语言简洁犀利，具有强烈的讽刺意味，体现了民间对权贵阶层通过婚姻关系巩固权力的敏锐观察和批判态度，是唐代政治讽谕谣谚的典型代表。

注释

时人：当时的人们，指唐朝时期的民间百姓。
崔无诐：唐朝官员，唐中宗时期任国子祭酒，通过联姻与皇室建立密切关系。
皇后嫁女：指唐中宗韦皇后将女儿嫁给了崔无诐的儿子。
天子娶妇：指唐中宗娶了崔无诐的女儿为妃嫔。
语：民间流传的谚语、歌谣。

背景

这首谣谚产生于唐中宗李显统治时期（705-710年）。崔无诐作为国子祭酒，通过让儿子娶韦皇后的女儿、女儿嫁给唐中宗的方式，与皇室建立了双重姻亲关系。这种通过联姻获取政治资本的做法引起了当时民众的议论和讽刺，遂产生此民间谣谚。它反映了唐代世家大族通过与皇室联姻来巩固政治地位的社会现象，以及民间对这种政治婚姻的批判态度。
诗词大全