原文

宁食三斗艾，不见屈突盖。
宁服三斗葱，不逢屈突通。
乐府 关中 政治抒情 文人 沉郁 激昂 百姓 讽刺 颂赞

译文

宁可吞下三斗苦涩的艾草，也不愿见到执法严酷的屈突盖； 宁可生吃三斗辛辣的大葱，也不愿碰上铁面无私的屈突通。

赏析

这首民间歌谣运用夸张对比的艺术手法，通过'宁食苦艾、生服辛辣'与'不见屈突'的强烈对比，生动展现了屈突兄弟执法威严、令人望而生畏的形象。歌谣语言质朴却富有张力，采用复沓句式增强韵律感，反映了唐代初期严法治国的社会风貌，既是百姓对酷吏的畏惧心理的真实写照，也是对屈突兄弟公正不阿的另类赞颂。

注释

宁：宁可，宁愿。
三斗：极言其多，斗为古代容量单位。
艾：艾草，味极苦。
屈突盖：唐初名臣屈突通之弟，与兄同为著名酷吏。
服：食用。
葱：辛辣蔬菜，此处喻难以忍受之物。
屈突通：唐初名将，以执法严酷著称。

背景

此谣出自唐代刘肃《大唐新语》卷三，反映唐初屈突通、屈突盖兄弟任职刑部时的社会反响。二人均为隋唐时期著名酷吏，《旧唐书》载屈突通'性刚毅，志尚忠悫，检身清正，好武略，善骑射'，其弟屈突盖同样以严苛著称。时人并称'宁食三斗艾，不见屈突盖；宁服三斗葱，不逢屈突通'，形象记录了唐初严刑峻法的政治环境。
诗词大全