原文

今日巨唐年，还诛四凶族。
五言绝句 宫廷 帝王 政治抒情 文人 激昂 讽刺

译文

如今在这强盛伟大的唐朝年代，终于诛除了李义甫这个如同古代四凶般的恶人家族。

赏析

这首民间谣谚虽只有短短十字，却具有深刻的历史意义和艺术价值。艺术上采用对比手法，'巨唐年'与'四凶族'形成强烈反差，突显正义终将战胜邪恶的主题。语言简洁有力，充满民间智慧，反映了民众对清明的政治环境的向往和对权奸倒台的欢欣之情，是唐代政治民谣的典型代表。

注释

巨唐：对唐朝的尊称，指强盛伟大的唐朝。
诛：诛杀，铲除。
四凶族：指李义甫及其家族成员。四凶原为上古传说中被舜流放的四个恶人，此处借指李义甫家族作恶多端。

背景

此为民间讽刺李义甫的谣谚。李义甫是唐高宗时期宰相，凭借高宗宠信和武则天支持，专权跋扈，贪赃枉法，卖官鬻爵，被称为'笑中刀'，因其表面温和而内心阴险，又得绰号'李猫'。龙朔三年（663年），李义甫因罪被流放巂州，其家族也受到惩处。此事在民间引起强烈反响，百姓作此谣谚表达对权奸倒台的称快之情。
诗词大全