译文
岳父如冰般清澈高洁，女婿如玉般温润美好。
注释
妇翁：岳父，指乐广。
冰清：如冰之清，比喻品德高洁。
女婿：指卫玠。
玉润：如玉之润，比喻姿容秀美、品德温润。
赏析
这首短谚以精炼的语言塑造了两个典型的人物形象。'冰清'二字既形容乐广品德的高洁清正，又暗喻其为人处世的清明透彻；'玉润'既描绘卫玠容貌的秀美温润，又体现其性格的温和儒雅。冰玉相映，翁婿相得益彰，构成了一幅完美的人格意象图。语言凝练而意象丰富，对仗工整而寓意深远，展现了魏晋时期人物品评的艺术特色。