译文
王莽头顶光秃秃，头巾里面加顶屋。
注释
莽：指王莽（公元前45年-公元23年），西汉末年的权臣，后篡汉建立新朝。
头秃：指王莽头发稀疏秃顶的生理特征。
帻：古代男子用来束发的头巾，汉代常见的头饰。
施屋：指在头巾上加装顶盖，类似于房屋的屋顶结构。这里形容王莽因为秃头而在头巾内加装衬垫。
赏析
这是一首汉代民间讽刺歌谣，用极其简练的语言和生动的比喻，对王莽的生理缺陷进行嘲讽。'帻施屋'三字尤为精妙，既形象地描述了王莽因秃头而在头巾内加装衬垫的做法，又暗含讽刺其虚伪做作之意。歌谣虽短，却反映了当时民间对王莽的真实看法，具有鲜明的时代特色和民间智慧。