译文
黄筌画的仙鹤如此精妙，使得唐代画鹤名家薛稷的作品都相形见绌、价值大减。
注释
黄筌：五代后蜀著名画家，擅长花鸟画，尤精于画鹤。
薛稷：唐代著名画家，以画鹤闻名于世，有"薛公十一鹤"之美誉。
减价：指价值降低，此处意为薛稷画鹤的名声因黄筌的出现而相形见绌。
赏析
这首民间谚语以简洁明快的语言，生动反映了五代时期画家黄筌在画鹤艺术上的卓越成就。通过将黄筌与唐代画鹤名家薛稷进行对比，运用'减价'这一形象比喻，既突出了黄筌画艺的高超，又体现了民间艺术评论的生动性和智慧。短短八字，却蕴含了丰富的艺术评价和时代审美观念，是中国古代艺术批评史的珍贵资料。