原文

萧佺驸马子，邹昉骆驼儿。
非关道德合，只为钱相知。
中原 乐府 商贾 帝王 政治抒情 文人 民生疾苦 讽刺 讽刺 说理 辛辣

译文

萧佺驸马家的公子，邹昉这个骆驼商人。 他们的交往并非因为道德相投，只是为了金钱利益而相互认识。

赏析

这首民间谣谚以简洁犀利的语言，揭露了唐代社会中的一种现象——贵族与商人之间基于利益而非道德的交往。前两句通过对比'驸马子'与'骆驼儿'的身份差异，突出社会阶层的悬殊；后两句则一针见血地指出这种交往的本质是'只为钱相知'。全诗语言质朴却深刻，反映了唐代商品经济发展过程中社会关系的变化，具有鲜明的讽刺意味和社会批判价值。

注释

萧佺：唐代驸马，出身贵族世家。
驸马子：指萧佺的儿子，强调其贵族身份。
邹昉：具体生平不详，从诗中看应是商人身份。
骆驼儿：唐代对从事骆驼运输贸易商人的俗称，指邹昉的职业。
道德合：指因道德理念相投而结交。
钱相知：因金钱利益而相互结交。

背景

这首诗是唐代民间流传的谣谚，反映了当时社会贵族与商人阶层交往的现实。唐代商业发达，许多贵族官僚与富商大贾交往密切，形成利益共同体。这种社会现象引起了民众的关注和议论，通过民间歌谣的形式表达了对这种唯利是图交往方式的讽刺和批判。
诗词大全