原文

丘山岌岌连天峻，沔水澄澄彻底清。
七言绝句 中原 写景 官员 山峰 文人 江河 淡雅 清新 颂赞 颂赞

译文

王丘如同高耸入云的险峻山岳，崔沔好似清澈见底的明净沔水。

赏析

这是一首巧妙运用双关手法的民间评语诗。前句以'丘山岌岌'既描绘山势险峻，又暗指王丘为官刚正不阿、威严庄重；后句以'沔水澄澄'既写水流清澈，又喻指崔沔为人清廉正直、明澈通透。两句对仗工整，意象鲜明，通过自然景物生动刻画了两位官员的品格特征，体现了民间智慧的精妙和唐代社会对官员品德的重视。

注释

时人号：当时人们的评语。
丘山：既指山丘，又暗指王丘的姓氏。
岌岌：高耸危险的样子。
连天峻：高耸入云，极其险峻。
沔水：既指河流，又暗指崔沔的姓氏。
澄澄：清澈明净的样子。
彻底清：清澈见底，极其清明。

背景

此诗为唐代民间对官员王丘和崔沔的评语。王丘曾任考功员外郎，以刚正严明著称；崔沔官至中书侍郎，以清廉正直闻名。二人皆为开元年间名臣，时人用他们的姓氏与自然景物相联，创作此语以颂扬其品德。这种以姓氏谐音创作评语的形式在唐代颇为流行，反映了当时的社会风气和民间文学特色。
诗词大全