译文
云彩向西飘行，星星映照着泥泞的土地。
注释
云行西：云彩向西移动，这是古代民间观天象预测天气的谚语。
星照泥：星星映照在泥泞的地面上，暗示雨后地面湿润反光。
赏析
这首简短的民间谚语诗以极其凝练的语言，通过观察云行方向和星光映照地面的现象，准确预测天气变化。'云行西'暗示西风带雨，'星照泥'则表明地面已经湿润，星光反射。两句六字，却包含了丰富的民间智慧和观察经验，体现了劳动人民长期积累的气象知识。语言质朴无华，却蕴含着深刻的自然规律。