译文
半夜时分思念家乡，在睡梦中都带着愁绪， 雨声滴滴答答落在屋檐上头。 偶尔出现的星光映照泥地却依然黑暗， 雨水浸泡得庭院花朵腐烂凋零，这雨还不肯停休。
注释
半夜思家睡里愁：半夜因思念家乡而在睡梦中发愁。
雨声落落：雨声滴滴答答的样子。落落，形容雨声连续不断。
照泥星出：雨夜中偶尔出现的星光映照在泥泞的地面上。
依前黑：依然和之前一样黑暗，形容雨夜天色昏暗。
淹烂庭花：雨水浸泡使庭院中的花朵腐烂凋零。
不肯休：指雨持续不断，没有停歇的意思。
赏析
这首诗通过夜雨的场景，细腻地刻画了游子思乡的愁绪。前两句直抒胸臆，点明'思家'主题，雨声更添愁绪；后两句通过'照泥星出'和'淹烂庭花'的意象，以景写情，暗喻愁苦心情如夜雨般绵延不绝。全诗语言质朴自然，意境凄清，通过雨夜的各种细节描写，将无形的愁思化为有形的雨景，达到了情景交融的艺术效果。'不肯休'三字尤其精妙，既写雨不停歇，又暗指愁绪难消，具有双重意蕴。