译文
早晨出现彩霞不宜出门（预示有雨），傍晚出现彩霞可以远行千里（预示天晴）。
注释
朝霞：早晨出现的彩霞。
暮霞：傍晚出现的彩霞。
行千里：指可以远行，天气晴好。
赏析
这是一首简练而富有智慧的民间气象谚语诗。通过观察朝霞和暮霞的天象变化，总结出实用的天气预测经验。诗句对仗工整，语言质朴，体现了劳动人民长期积累的生活智慧和自然观察能力。短短十个字，既包含了气象知识，又富有韵律美感，展现了民间文学的独特魅力。