原文

淡月微云外，街泥小雨馀。
人如墟市散，灯似晓星疏。
五言绝句 人生感慨 元宵 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 江南 江西诗派 淡雅 节令时序 街市 雨景

译文

浅淡的月光笼罩在稀薄的云层之外，小雨初停，街道上还残留着湿润的泥土。观灯的人群如同散去的集市一般不见了踪影，只剩下零星的灯火，好似黎明时分稀疏的星辰。

赏析

这首诗以简练的笔触，描绘了元宵节雨后的清冷夜景，与通常元宵佳节的热闹繁华形成鲜明对比。前两句写景，“淡月微云”、“街泥小雨”，营造出一种朦胧、湿润、静谧的氛围。后两句写人写灯，运用巧妙的比喻，“人如墟市散”写人群散去之快与彻底，凸显节后瞬间的寂寥；“灯似晓星疏”则进一步以拂晓稀疏的星辰比喻零落的灯火，将空间的冷清与时间的推移（从夜晚到拂晓）感结合起来，意境深远。全诗语言质朴，画面感强，通过对比和比喻，含蓄地表达了作者对繁华易逝、盛景难留的淡淡感喟，体现了宋诗注重理趣和日常细节点染的特点。

注释

上元：农历正月十五，即元宵节。。
淡月微云：月色浅淡，云层稀薄。。
街泥：街道上的泥土。。
小雨馀：小雨过后。馀，同“余”，指雨停之后。。
墟市：乡村集市。墟市散，形容人群散去后的冷清。。
晓星：拂晓时的星星，形容稀少。。

背景

此诗为宋末元初诗人方回所作。方回（1227—1307），字万里，号虚谷，徽州歙县（今属安徽）人。南宋景定三年（1262）进士，官至严州知府。宋亡后降元，曾任建德路总管，不久罢官，致力于诗歌创作与评论，编选《瀛奎律髓》，提倡“江西诗派”诗法。此诗具体创作年份不详，当是作者于某个元宵节雨夜，目睹节后冷清景象时有感而作。宋代元宵节是极其重要的节日，有盛大的观灯习俗，诗中描绘的雨后冷清场景，或许也暗含了作者对时代变迁、人世无常的复杂心境。
诗词大全