译文
身份地位的悬殊阻隔了拜年的亲友，上天怜悯我年老多病的身躯。 在元日的细雨中一起挑拣荠菜，梅花却还未绽放出去年春天的风采。 风烟岁月无穷无尽只有我渐渐老去，造物主没有别的只有这般仁心。 姑且在园林中尝试栽种嫁接，这山野之中也自有一番天地造化。
注释
云泥：比喻地位悬殊，如云在天，泥在地。
拜年人：新年互相拜访的亲友。
荠菜：一种野菜，古人常在元旦采摘食用以求吉祥。
元日雨：正月初一下雨。
造化：指自然创造化育的力量。
洪钧：指天，大自然。
栽接手：栽种嫁接的园艺工作。
赏析
这首诗是文天祥晚年作品，通过元日雨景抒发人生感慨。首联以'云泥隔断'暗喻自身处境，'天自怜予'体现豁达心境。颔联'荠菜共挑'与'梅花未放'形成时空对照，既有节日氛围又含时光流逝之叹。颈联转入哲理思考，'造化无他只此仁'展现作者对天道的深刻理解。尾联以园艺小事喻人生大道，'山中亦是一洪钧'将个人境遇提升到宇宙境界，体现作者虽处困境仍保持精神高度的品格。全诗语言质朴而意境深远，将节日琐事与人生哲理完美结合。