译文
喧哗的阵雨已经过去，渐渐变得细微，映照天空如丝线般飘摇飞扬。 阶前的矮草没有被泥土弄乱，院子里的柳条在风中突然变得稀疏。 飞舞的石燕似乎正要带着幼子归来，飘荡的云彩不要自己打湿了仙衣。 眼前江中的船只为何如此匆忙，不等江流平静就迎着浪涛归去。
注释
鸣雨：响声很大的雨。。
摇飏：飘摇飞扬。飏，同"扬"。。
短草：矮小的草。。
长条：指柳树枝条。。
舞石：典出《水经注》：石燕山有石如燕，遇风雨则飞舞。。
将乳子：带着幼子。。
行云：用巫山神女"旦为朝云，暮为行雨"典故。。
江舸：江中大船。舸，大船。。
安流：平静的江流。。
赏析
这首诗描绘雨后天晴的细腻景象，展现杜甫晚年诗艺的精湛。前两联写景极为细腻，"鸣雨既过渐细微"准确捕捉雨势变化，"映空摇飏如丝飞"以动写静，将雨丝比作飞丝，形象生动。后两联用典自然，"舞石""行云"典故暗含对时局的隐忧。尾联借江船逆浪而行，隐喻自己在乱世中的艰难处境。全诗语言凝练，意象清新，在细腻的景物描写中寄寓深沉的人生感慨，体现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格。