译文
连夜书写青词奏告通明殿，想要向春神强行乞求留情。 秋寒的岛国你会思念我，春浅的海棠树下我怜惜你。 最难的是像吴伟业作客他乡，重新遇见南朝时的卞玉京。 后会有期却茫茫不知何时，中原扰乱战事仍未停息。
注释
绿章：道教祭告鬼神的青词，用朱笔写在青藤纸上。
通明：通明殿，道教中玉皇大帝的宫殿。
东皇：东皇太一，楚地祭祀的最高神，司春之神。
海国：指日本，因四周环海故称。
棠阴：海棠树荫，暗指所别之人名"海棠"。
吴伟业：明末清初诗人，字骏公，号梅村。
卞玉京：明末清初金陵名妓，善书画，与吴伟业有情感纠葛。
中原扰乱：指当时中国政局动荡，军阀混战的局面。
赏析
本诗以道教青词起兴，表达离别时的强烈情感。诗人运用吴伟业与卞玉京的历史典故，将自己与海棠的关系比作明末才子佳人的情缘，增添深厚的历史文化内涵。'海国秋寒'与'棠阴春浅'形成时空对照，既写实景又寓深情。尾联'中原扰乱未休兵'将个人离别之痛与家国离乱相结合，升华了诗歌的思想境界，体现了近代知识分子在时代变革中的复杂情感。