译文
仓促到访的客人，不会有准备周全的主人。
注释
卒客：仓促到访的客人。卒，同“猝”，突然、仓促之意。
无：没有。
卒主人：仓促准备的主人。指主人因客人突然到访而来不及做好准备。
赏析
这句谚语虽短小精悍，却蕴含着深刻的生活智慧。它通过对比“卒客”与“卒主人”的因果关系，生动揭示了人际交往中的一种常见现象：突如其来的造访往往让主人措手不及。语言简洁明快，富有哲理性和警示意义，体现了民间语言的凝练和智慧。从修辞上看，运用了顶真手法，前后呼应，朗朗上口，易于传诵。