译文
即使是百岁的老仆人，也要侍奉三岁的幼主。
注释
百岁奴：指年事已高的仆人，此处为虚指，强调仆人即使年岁很大。
事：侍奉，服侍。
三岁主：年幼的主人，三岁为虚指，强调主人年龄幼小。
赏析
这句谚语通过强烈的年龄对比，深刻揭示了古代社会严格的尊卑等级制度。'百岁'与'三岁'形成鲜明对比，突出了仆人与主人之间不可逾越的身份差异。无论仆人年龄多大、经验多丰富，只要身份是仆人，就必须无条件服从年幼的主人。这句话生动反映了封建等级制度的残酷性和绝对性，具有深刻的社会批判意义。语言简洁而寓意深刻，是古代社会关系的真实写照。